Página 3 de 3
Los Epigramas de Marcial
Considérese este curioso fragmento de Marcial, el poeta (Libro 12, No. 82) :
Para escapar Menogenes a los baños, frÃo o calor, es bastante imposible, aunque trates todos los trucos para hacerlo. Ã?l atrapará tu pelota acalorada con manos ansiosas, y puede colocarte bajo la obligación de tener que pararla varias veces. Ã?l levantará la pelota, cuando se caiga, fuera del polvo, y te la traerá, aún cuando él pudo haberse sólo bañado y tener sus zapatillas puestas.
Aquà está en LatÃn original:
Effugere in thermis circa balnea non est
Menogenen, omni tu licet arte velis.
Captabit tepidum dextra laevaque trigonem,
Inputet acceptas ut tibi saepe pilas
Colliget et referet laxum de pulvere follem,
Et si iam lotus, iam soleatus erit.
DISCUSIÃ?N:
Este epigrama claramente se refiere a Trigon, pero parecerÃa sugerir que un jugador podrÃa "acompañar" y ayudar a atrapar una pelota para el jugador que permanece atrás. No está claro si esto implica que habÃa más de tres jugadores, o si pudiesen ser tres "equipos".
Este epigrama también se refiere a la pelota follis del tamaño de una de fútbol que se usaba como pelota de fútbol o para jugar a atraparla.
Aquà hay algunos otros segmentos descriptivos :
Del Libro 14, No. 45, "UNA PAGANICA, O PELOTA RELLENA CON PLUMAS"
* Esta pelota, rellena con plumas, difÃcil de manejar, no es tan blanda como la vejiga, ni tan dura como una pelota ordinaria.
Del Libro 14, No. 47, "LA PELOTA DE FÃ?TBOL HECHA CON VEJIGA"
* RetÃrence a una distancia, jovencitos; la edad tierna me favorece; con la vejiga sólo les conviene a los muchachos y a los viejos jugar.
Del Libro 14, No. 46, "LA PELOTA PARA JUGAR TRIGON, O EL JUEGO DE LAS TRES ESQUINAS"
* Si sos bastante hábil para golpearme con rápidos toques con la mano izquierda, soy tuyo. No sos suficientemente diestro, asà que payaso, regresa la pelota.
Del Libro 14, No. 48, "LA HARPASTA, O PELOTA PEQUEÃ?A DE MANO"
* Este joven ágil atrapa en medio del polvo de Antaeus, (si bien frecuentemente) estira su cuello con vanos esfuerzos.
DISCUSIÃ?N:
Aquà hemos definido cuatro tipos diferentes de pelotas. La paganica es la pelota de medicina vista en la imagen de las Chicas en Bikini. La trigon es probablemente una pelota dura como la de baseball que no rebota. La pelota hecha de vejiga es una pelota de fútbol que podrÃa ser pateada o tirada. La harpasta, o pelota pequeña de mano, es una pelota que rebota y es probablemente la más usada para jugar handball y Pelota Romana, asà como el juego harpasta. Es pequeña en virtud de no ser tan grande como la de fútbol, y es probable que sea la vista en la imagen de los jugadores de pelota.
De interés nuevo aquà es la mención de que la harpasta se usaba en la palaestra, y que la juventud se esforzarÃa en atraparla. Ya que la harpasta no es la trigon, y la pelota no se atrapa en el handball, esta es la descripción de la Pelota Romana o de harpasta. El juego de harpasta, sin embargo, no parece requerir una pelota que rebote, y esto puede sugerir que la harpasta no es la misma que la pelota pequeña de mano.