Página 8 de 50
LADY CAROLINE.-¿Es la única cosa por la que mistress Allonby se deja llevar, Jane?
LADY HUNSTANTON.-Supongo que sí, Caroline; estoy segura. (Entra Lord Alfed.) Querido Lord Alfred, únase a nosotros. (Lord Afred se sienta junto a lady Stutfield.)
LADY CAROLINE.-Crees bueno a todo el mundo, Jane. Ése es un gran error.
LADY STUTFIELD.-¿Cree usted realmente, lady Caroline, que deberíamos creer malo a todo el mundo?
LADY CAROLINE.-Creo que es mucho más seguro, lady Stutfield. Eso, naturalmente, hasta llegar a saber que la gente es buena. Pero tal cosa, hoy día, requiere mucha investigación.
LADY STUTFIELD.-¡Hay escándalos tan horribles en la vida moderna!
LADY CAROLINE.-Lord Illingworth me dijo anoche durante la cena que la base de todo escándalo es una certeza completamente inmoral.
KELVIL.-Lord Illingworth es, desde luego, un hombre muy brillante, pero me parece que no tiene esa hermosa fe en la nobleza y la pureza de la vida que tan importante es en nuestro país.
LADY STUTFIELD.-Sí, es muy importante, ¿verdad?
KELVIL.-Me da la impresión de ser un hombre que no aprecia la belleza de nuestra vida doméstica inglesa. Se diría que está influido por las erróneas ideas extranjeras sobre esa cuestión.
LADY STUTFIELD.-No hay nada, nada como la belleza de la vida doméstica, ¿verdad?
KELVIL.-Es el fundamento del sistema moral inglés, lady Stutfield. Sin ella nosotros seríamos como nuestros vecinos.
LADY STUTFIELD.-Eso sería tan triste, ¿verdad?
KELVIL.-Temo que Lord Illingworth considere a la mujer como un simple juguete.Yo nunca la he considerado así. La mujer es el apoyo intelectual del hombre, tanto en la vida pública como en la privada. Sin ella olvidaríamos nuestros verdaderos ideales. (Se sienta junto a lady Stutfield.)
LADY STUTFIELD.-Estoy muy contenta de oírlo decir eso.
LADY CAROLINE.-¿Está usted casado, míster Kettle?
SIR JOHN.-Kelvil, querida, Kelvil.
KELVIL.-Estoy casado, lady Caroline.
LADY CAROLINE.-¿Con hijos?
KELVIL.-Sí.
LADY CAROLINE.-¿Cuántos?
KELVIL.-Ocho. (Lady Stuprield vuelve su atención hacia Lord Alfred.)
LADY CAROLINE.-¿Mistress Kettle y los niños estarán en la playa supongo? (SirJohn se encoge de hombros.)
KELVIL-Mi esposa está en la playa con los niños, lady Carohne.
LADY CAROLINE.-¿Seguramente se unirá a ellos más tarde?
KELVIL.-Si mis compromisos públicos me lo permiten.
LADY CAROLINE.-SU vida pública debe de causar gran satisfacción a mistress Kettle.
SIR JOHN.-Kelvil, amor mío, Kelvil.
LADY STUTFIELD.-(A Lord Alfred.) ¡Qué deliciosos son esos cigarrillos de boquilla dorada que tiene usted, Lord Alfred!
LORD ALFRED.-Son terriblemente caros.