Página 16 de 65
crecidas a mistress Erlynne. Necesito que le envíes
una invitación para el baile de esta noche.
LADY WINDERMERE. - ¡Estás loco! (Poniéndose
en pie.)
30
EL ABANICO DE LADY WINDERMERE
LORD WINDERMERE.- Te lo suplico. La gente
puede hablar de ella lo que quiera, y así lo hacen, en
efecto; pero nadie sabe nada concreto en contra
suya. Ella ha estado en varias casas... No en casas a
que tú irías, desde luego; pero, al fin y al cabo, en
casas adonde van muchas señoras de eso que llaman
la buena sociedad. Pero esto no la satisface. Ella
quiere que tú la recibas.
LADY WINDERMERE.- ¿Como un triunfo para
ella, no es eso?
LORD WINDERMERE.- No; sino porque sabe
que tú eres una mujer honrada.... y que si viene aquí
una vez sola, esto podrá ayudarla a vivir más
tranquila y feliz de lo que vive ahora. Te aseguro
que no haré el menor esfuerzo por que vuelvas a
recibirla. ¿Te negarás tú a ayudar a una mujer que
trata de rehabilitarse?
LADY WINDERMERE. - ¡Me niego! Cuando una
mujer está realmente arrepentida, no desea volver a
la sociedad, que causó o vio su ruina.
LORD WINDERMERE.- ¡Te lo suplico!
LADY WINDERMERE. - (Dirigiéndose hacia la puerta
de la derecha.) Voy a vestirme para la cena, y te
ruego que no vuelvas a hablarme de la cuestión esta
noche. (Volviéndose hacia él.) Tú te figuras, Arturo, que
31
OSCAR WILDE
porque no tengo padre ni madre, estoy sola en el
mundo, y que puedes tratarme como se te antoje.
Estás equivocado; yo también tengo amigos,
muchos amigos.
LORD WINDERMERE. - Margarita, no sabes lo
que dices. Estás hablando a tontas y a locas. No
quiero discutir contigo; pero insisto en que invites a
mistress Erlynne para esta noche.
LADY WINDERMERE.- ¡No haré semejante
cosa!
LORD WINDERMERE.- ¿Te niegas?