Página 25 de 65
remedio. Esa mujer consigue todo lo que se
propone. ¿Cómo? ¡No lo sé!
47
OSCAR WILDE
DUMBY.- Espero que no se le ocurrirá venir a
hablarme. (Se acerca a LADY PLYMDALE.)
MISTRESS ERLYNNE.- (A LADY BILSTON.)
¿El jueves? ¡Encantada! (Se levanta y habla aparte con
LORD WINDERMERE, riendo.) ¡Qué fastidio tener
que estar amable con estas ancianas! ¡Pero, en fin,
resignación!
LADY PLYMDALE.- (A MÍSTER DUMBY.)
¿Quién es esa señora tan bien vestida que está
hablando con Windermere?
DUMBY.- ¡No tengo la menor idea! Parece una
edición de lujo de una de esas perversas novelas
francesas para la exportación.
MISTRESS ERLYNNE.- Mire usted allí al pobre,
Dumby, acaparado por lady Plymdale. Me han
dicho que es horriblemente celosa. Él parece tener
ni un pocas ganas de hablar conmigo esta noche.
Supongo que tendrá miedo de ella. Esas mujeres de
cabellos pajizos suelen tener un carácter tremendo.
Bueno; ¿quiere usted que demos una vuelta de vals
por el salón? (LORD WINDERMERE se muerde los
labios y frunce el ceño.) Así, lord Augusto rabiará de
celo ¡Lord Augusto! (Se acerca LORD AUGUSTO.)
Lord Windermere se empeña en bailar conmigo el
primero, y como está en su casa, no puedo decirle
48
EL ABANICO DE LADY WINDERMERE
que no. Usted sabe que yo bailaría con usted de
mucha mejor gana.
AUGUSTO.- (Inclinándose.) ¡Ojalá fuera eso cierto,
mistress Erlynne!
MISTRESS ERLYNNE.- De sobra lo sabe usted.
Usted es un hombre con el que se podría bailar a
través de la vida casi sin sentir.
AUGUSTO.-(Poniéndose la mano sobre la pechera.)
¡Oh, gracias, gracias! ¡Es usted la más adorable de
las mujeres!
MISTRESS ERLYNNE.- ¡Delicioso discurso! ¡Tan
sencillo y tan sincero! Así deberían ser todos los
discursos. Bueno; téngame usted el ramo mientras
tanto. (Se dirige hacia el salón de baile, del brazo de LORD
WINDERMERE.) ¡Hola, míster Dumby! ¿Cómo
está usted? ¡Cuánto siento no haber estado en casa