Las Pónticas (Ovidio) Libros Clásicos

Página 43 de 104

LIBRO TERCERO
EPÍSTOLA I

A SU ESPOSA
¡Oh mar que atravesó por vez primera la nave de Jasón, tierra sin vagar, azotada por feroces ene­migos y horribles nevascos!, ¿cuándo llegará el día en que Ovidio os abandone, obligado a trasladarse a región menos hostil? ¿Por ventura he de vivir siem­pre entre estos bárbaros y habré de ser sepultado en el suelo de Tomos? Comarca del Ponto, siempre hollada por el rápido corcel del enemigo que te cir­cunda, permíteme decir en paz, si la paz es posible en tus hábitos, que constituyes la parte más intole­rable de mi duro destierro. Tú agravas excesiva­mente mis males; tú ni sientes el hálito de la primavera ceñida con guirnaldas de flores, ni ves el cuerpo medio desnudo del segador, ni el otoño te brinda sus uvas entre los pámpanos, sino que en to-das las estaciones horripilas con tu frío insoportable. Tú cristalizas las aguas del mar que te baña, y a me­nudo el pez surca las ondas encerrado bajo una capa de hielo. No te enriquecen fuentes de agua que no sepa a salada, y es dudoso si calma o irrita la sed de quien la bebe; en tus campos dilatados es rarísimo e infructuoso el árbol que se descubre, y la tierra viene a parecer una imagen del mar; nunca oyes el canto de las aves, si no es de aquellas que huyen de las sel­vas y acuden con roncos graznidos a beber en las ondas marinas; el triste ajenjo se yergue en tus esté­riles planicies, amarga cosecha y propia del suelo que la produce; júntense a los continuos sobresaltos los muros combatidos por un enemigo que tiñe sus saetas con mortífera ponzoña, y el apartamiento del país, inaccesible a todos, donde ni la tierra ofrece seguridad al caminante, ni el mar a las naves. ¿Será de extrañar que, anhelando el fin de tantas contra­riedades, suplique una y mil veces que se me señale otra residencia? Más de admirar es que no consigas, esposa mía, tal merced, y que puedas contener un momento las lágrimas considerando mí triste situa­ción.

Página 43 de 104
 

Paginas:
Grupo de Paginas:         

Compartir:




Diccionario: