Página 19 de 54
JOURDAIN. -Pues, para que no te enfades, prohibiré la entrada en mi casa a todo el mundo...
NICOLASA. -Por lo menos, no deberíais dejar entrar a cierta gente.
ESCENA III
MADAMA JOURDAIN, MONSIEUR JOURDAIN, NICOLASA
y CRIADOS
MADAMA JOURDAIN. -¡Bah! Ya tenemos una nueva historia. ¿Queréis decirme, señor marido, qué significa ese atalaje? ¿Os burláis vos del mundo, enjaezándoos de ese modo, o es que queréis que todo el mundo se desternille de risa al veros?
JOURDAIN. -Sólo los tontos y las tontas, señora mía, podrán reírse de mí.
MADAMA JOURDAIN. -Pues yo debo advertiros de que no han aguardado hasta hoy: hace ya tiempo que vuestras maneras sirven de diversión a todo el mundo.
JOURDAIN. -Y ¿queréis decirme quién es todo mundo?
MADAMA JOURDAIN. -Todo ese mundo es el de las personas razonables que tienen más luces que vos. Por mi parte, estoy escandalizada de la vida que lleváis. Mi casa ya no la conozco: podrá decirse, y con razón, que en ella todo el año es carnaval y que, desde muy temprano, por temor de que falte el tiempo en el día, comienzan a oírse músicas, y cantos, y tal zarabanda que tienen ya indignada a la vecindad.
NICOLASA. -Tiene razón la señora. No hay manera de ver la casa limpia con esa taifa de pelgares que introducís aquí. No parece sino que andan recogiendo en los zapatos todo el barro de la ciudad para
venir a dejarlo en estas salas, y que la pobre de Frasquita eche el hígado fregando los suelos.
JOURDAIN. -Hola, ¡y cómo se le ha soltado la lengua a esta palurda!
MADAMA JOURDAIN. -¡Tiene muchísima razón, y mas sentido del que vos demostráis! ¡Sería curioso averiguar para qué queréis un maestro de baile a vuestros años!
NICOLASA. -¿Y el maestro de armas, que hace retemblar la casa pisando, y que acabará por desenladrillarnos los suelos?
JOURDAIN. -¡Chitón el ama y la criada!
MADAMA JOURDAIN. -¿Queréis aprender a bailar para cuando no os sostengan las piernas?
NICOLASA. -¿Es que pensáis matar a alguien?
JOURDAIN. -¡Silencio, he dicho!... ¡Sois dos ignorantes, sin idea de las cosas!