Página 14 de 14
Efectivamente: en inglés suele decirse «no puede jugar» cuando nosotros decimos «no sabe jugar»; y al decir «no jugará» en futuro, puede implicar desagrado por parte del que habla, como en este caso. (N. del T.)
2 Alusión a Conan Doyle y sus novelas de Sherlock Holmes. (N. del T.)