Terminología

Página 44 de 51

2.Terminología
Esta terminología es la que los japoneses usan; la mayoría está en japonés, pero se usan varias pronunciaciones chinas.

Ficha: pai/hai

Sangenpai: Dragones (Haku: blanco, Hatsu: verde, Chum: rojo)
Kaze: Vientos (Ton: Este, Nan: Sur, Sha: Oeste, Pei: Norte)
dora: ficha especial

yaku: mano

Estado de la mano:

Jihai: letras
- A: Vientos y dragones
- P (Pon): 3 fichas iguales, tomando la tercera de otro jugador
- C (Chi): 3 fichas en secuencia numérica, tomando la tercera del jugador de la izquierda.
Ron: completar una yaku; se gana.
Kan: una pared de 4 fichas.
Richi: -P, -C, una ficha para ganar (apuesta inicial de 1000).
menzen: -P, -C (como el Richi)
Ippatsu: Ron dentro de un turno de Richi. A menos que alguien haga P ó C con su ficha descartada.
naku: P ó C.
Daburi: tener Richi en la primera vuelta.
haite/hote: ganar con la última ficha.
kyoku: manos contadas.
tenpai: 1 para terminar.
noten: ninguna chance para ganar.

Conjunto de reglas:

Ari-Ari: conjunto de reglas (igual a "existe").
Nashi-Nashi: conjunto de reglas (igual a "no existe").

Estado del juego

tapai: muchas fichas
nakenai: anular
shopai: no suficiente.
Ryu-Kyo-Ku: no hay ganadores
han chan: 2 rondas de derecciones
tomate: 2 fichas idénticas en el descarte, separadas por una ficha.
shinbunshi: como el tomate, pero 5 fichas
chombo: cuando se comete un error que rompe las reglas. Generalmente se termina pagando 8.000.
Furiten: no poder tener una ficha en su pila de descartes que pueda finalizar la mano.
Yakitori: si no se gana cualquier mano en 2 rondas, hay una pena de 8.000, a menos que sea el dador en la última mano, con lo que hay una pena de 12.000.