Página 15 de 54
..
JOURDAIN. -No, no, no; nada de eso. No quiero decirle más que lo que os he dicho: "Linda marquesa, vuestros hermosos ojos me hacen morir de amor".
FILÓSOFO. -Es necesario estirar eso un poco...
JOURDAIN. -Os repito que no. No quiero escribir más que esas palabras, pero dándoles una forma elegante... Id redactando de diversas maneras para que yo vea ... Os lo ruego.
FILÓSOFO. -Puede redactarse primeramente como vos habéis dicho: "Linda marquesa, vuestros hermosos ojos me hacen morir de amor". O bien: "De amor morir me hacen, linda marquesa, vuestros hermosos ojos". O de este otro modo: "Vuestros ojos hermosos, de amor me hacen linda marquesa, morir". O en esta forma: "Morir, vuestros ojos, linda marquesa, de amor me hacen". O diciendo: "Me hacen vuestros ojos hermosos morir, linda marquesa, de amor".
JOURDAIN. -Pero de todas esas maneras, ¿cuál es la mejor?
FILÓSOFO. -La que vos habéis dicho: "Linda marquesa, vuestros hermosos ojos me hacen morir de amor".
JOURDAIN. -¡No he estudiado y, sin embargo, acierto al primer golpe! ... Os doy las gracias de todo corazón, y os ruego que vengáis mañana temprano.
FILÓSOFO. -No faltaré. (Sale.)
JOURDAIN (Al criado.) -¿Pero es que no me han traído aún el traje?
CRIADO. -No, señor.
JOURDAIN. -¡Bien me está haciendo aguardar ese maldito sastre, y en un día en que tanto tengo que hacer! ... ¡Me da una rabia! ... ¡Malas cuartanas le den a ese verdugo! ¡Váyase al diablo, y que la peste le ahogue al tal sastre!... ¡Si pudiera cogerle ahora mismo a ese mal sastre, a ese perro de sastre, a ese traidor, lo...
ESCENA V
EL MAESTRO SASTRE, el OFICIAL, con el traje de monsieur
Jourdain, MONSIEUR JOURDAIN y el CRIADO
JOURDAIN. -¿Habéis llegado? Comenzaba a indignarme.
MAESTRO SASTRE. -¡Me ha sido imposible venir antes, a pesar de haber tenido veinte oficiales trabajando exclusivamente para vos.!
JOURDAIN. -Me habéis enviado unas medias tan sumamente ajustadas, que he pasado las penas de este mundo para podérmelas poner. Además, ya tienen varios puntos.
MAESTRO SASTRE. -Ya veréis cómo dan de sí.