Página 19 de 65
Lady Windermere, cerca
de la puerta, recibiendo a los invitados
(DUQUESA DE BERWICK, entrando por el fondo.)
DUQUESA.- ¡Qué raro que no esté aquí lord Windermere!
¡Y cuánto tarda míster Hopper! ¿Le reservaste
los cinco bailes, Agatha? (Viniendo hacia
adelante.)
AGATEA.- Sí, mamá.
36
EL ABANICO DE LADY WINDERMERE
DUQUESA.-(Sentándose en el sofá.) Déjame ver tu
carnet. Me alegro de que lady Windermere haya
resucitado los carnets. Son la única vanguardia de
las madres. ¡Tontuela! (Tachando dos nombres.) ¡A qué
muchacha bonita se le ocurre bailar con unos chicos
tan jóvenes! Los últimos valses podrías pasarlos en
la terraza con míster Hopper.
(Entran MÍSTER DUMBY y LADY PLYMDALE,
viniendo del salón de baile.)
AGATHA.- Bueno, mamá.
DUQUESA.-(Abanicándose.) ¡Hace allí un fresco
tan agradable!
PARKER.- (Anunciando.) Mistress Cowper - Cowper,
lady Stutfield, sir Jaime Royston, míster Guy
Berkeley. (Van entrando a medida que se los anuncia.)
DUMBY.- Buenas noches, lady Stutfield. Supongo
que éste será el último baile de la temporada...
LADY STUTFIELD.- Yo también lo supongo,
míster Dumby. Una temporada deliciosa, ¿verdad?
DUMBY.- iDeliciosísima! ¡Buenas noches, duque-
sa! Supongo que éste será el último baile de la temporada...
37
OSCAR WILDE
DUQUESA.-Yo también supongo. Qué
temporada tan aburrida, ¿verdad?
DUMBY.- ¡Aburridísima! ¡Aburridísima!
COWPER.-¡Buenas noches, míster Dumby!
Supongo que éste será el último baile de la
temporada.
DUMBY. - ¡Oh!, no creo. Probablemente habrá
dos más. (Se dirige hacia LADY PLYMDALE.)
PARKER.- (Anunciando.) Míster Rufford, Lady
Jebburgh y miss Graham. ¡Míster Hopper! (Van entrando
a medida que se los anuncia.)
HOPPER.- ¿Cómo está usted, Lady Windermere?
¿Cómo está usted, duquesa? (Se inclina ante AGATHA.)
DUQUESA. - ¡Querido míster Hopper! ¡Qué
amable en haber venido tan temprano! Todos
sabemos lo solicitado que es usted en Londres.
HOPPER.- ¡Londres, magnífica ciudad! ¡Aquí no
son tan exclusivistas como en Sydney!
DUQUESA.- ¡Ah! Nosotros sabemos lo que usted