Página 158 de 165
mental, que era una encarnación del mal, que estaba loca. ¿Cuál de todas estas
imágenes de ella es la verdadera?
«Yo, personalmente, creo que Sarah King fue la que más se aproximó a la verdad,
cuando por una súbita inspiración la vio en Jerusalén como un ser enormemente
patético. ¡Pero no sólo patético, inútil!
«Intentemos entrar en la mente de la señora Boynton. Una criatura humana nacida
con una inmensa ambición, con un ansia enorme de dominar y de imprimir su
personalidad en otra gente. No es ni que sublimara este intenso deseo de poder, ni que
intentara controlarlo. No, mesdames et messieurs. ¡Lo alimentaba! Pero, al final,
escuchen bien lo que les digo, al final, ¿a qué la condujo? ¡No era muy poderosa! ¡No
era temida ni odiada por un gran número de personas! ¡Era la pequeña tirana de una
familia aislada! Y, como el doctor Gerard me dijo, se aburrió de su afición, como
cualquier otra anciana de la suya, y buscó extender sus actividades y divertirse
poniendo en peligro su propio dominio. Pero eso la llevó a enfrentarse con un aspecto
de la cuestión totalmente diferente. ¡Viajando al extranjero, se dio cuenta por primera
vez de lo insignificante que era!
«Y así llegamos directamente al punto número diez, las palabras que le dirigió a
Sarah King en Jerusalén. Sarah King, como ven, había puesto el dedo en la llaga.
Había revelado la penosa inutilidad de su existencia. Y ahora, escuchen con atención,
todos ustedes, las palabras exactas que la señora Boynton le dijo a Sarah King. La
señorita King afirma que la señora Boynton habló «con maldad, sin ni siquiera
mirarme». Y he aquí lo que dijo: «Nunca he olvidado nada. Ni una acción, ni un
nombre, ni una cara,»
«Estas palabras causaron una gran impresión a la señorita King. ¡Su extraordinaria
intensidad y el tono elevado y ronco en el que fueron pronunciadas! Fue tan fuerte la
impresión que dejaron en su mente que, en mi opinión, la señorita King no fue capaz
de darse cuenta de su extraordinario significado.
«Alguno de ustedes ve cuál puede ser ese significado?