Página 16 de 54
JOURDAIN. -Si siguen escapándose las mallas, desde luego. Otra cosa: los zapatos que me han hecho, siguiendo vuestras indicaciones, me lastiman terriblemente, me hieren.
MAESTRO SASTRE. -No puede ser, señor.
JOURDAIN. -¡Cómo no puede ser!
MAESTRO SASTRE. -No, señor; no pueden molestarle.
JOURDAIN. -¡Y yo os digo que me atormentan!
MAESTRO SASTRE. -Es que os lo figuráis.
JOURDAIN. -Me lo figuro porque lo siento. ¡Vaya una razón!
MAESTRO SASTRE. -¡Mirad!... Aquí os traigo el traje más rico y mejor acabado que hay en la corte. Desafío a los sastres más renombrados a que hagan algo semejante. Confeccionar un traje que resulta serio sin ser negro es una obra maestra.
JOURDAIN. -Pero, ¿qué me habéis hecho aquí?... ¡Este dibujo está al revés! ¡El rameado de la tela está hacia abajo!
MAESTRO SASTRE. -El señor no me advirtió que lo quería hacia arriba.
JOURDAIN. -¿Pero eso hay que advertirlo?
MAESTRO SASTRE. -¡Claro está! Como todos los elegantes lo llevan así...
JOURDAIN. -¿Los elegantes llevan los rameados hacia abajo?
MAESTRO SASTRE. -Sí, señor.
JOURDAIN. -Entonces, está bien.
MAESTRO SASTRE. -Si el señor quiere, se lo ponemos hacia arriba.
JOURDAIN. -No, no.
MAESTRO SASTRE. -Eso va en gusto; y si el señor los prefiere hacia arriba...
JOURDAIN. -Os repito que no. Habéis hecho perfectamente poniéndolo así. ¿Creéis que me sentará bien el traje?
MAESTRO SASTRE. -¡Qué pregunta me hacéis!... Desafío a un pintor a que haga con el pincel nada más ajustado. Tenemos en casa un oficial que es un verdadero genio haciendo ringraves4; y otro que, como oficial de prueba, es el héroe de nuestra época.
JOURDAIN. -¿Qué tal la peluca y las plumas?
MAESTRO SASTRE. -Todo a pedir de boca.
JOURDAIN. -(Reparando en el traje que trae puesto el Maestro sastre.) -¡Ah, demonio! ¿Qué es esto, señor sastre? Esta tela es mía; la que os llevé para el último traje que me hicisteis. La conozco muy bien.
MAESTRO SASTRE. -Es que la tela me pareció de un gusto tan extraordinario que quise tener yo un traje igual.
JOURDAIN. -Está bien; pero no de mi tela.
MAESTRO SASTRE.