Página 37 de 54
DORANTE. -¡Callaos, señora, que no merece la pena hablar de tales pequeñeces, y no es por ahí!...
DORIMENA. -Yo sé bien lo que digo. Entre otras cosas, el diamante que me habéis obligado a aceptar es de un precio...
DORANTE. -Vamos, os lo ruego, no deis tanta importancia a una cosa que mi amor juzga indigna de vos, y sufrid... Aquí viene el amo de la casa.
ESCENA XVI
JOURDAIN, DORIMENA, DORANTE y el CRIADO
JOURDAIN. -(Después de hacer dos reverencias se encuentra demasiado próximo a Dorimena.) Un poco más atrás, señora. DORIMENA. -¿Cómo?
JOURDAIN. -Un paso, si me hacéis el favor.
DORIMENA. -¿Para qué?
JOURDAIN. -Reculad un poco para que pueda hacer la tercera.
DORANTE. -Mi amigo, señora, es un hombre galante, y sabe dar a cada uno lo que merece.
JOURDAIN. -Señora: es una gloria para mí el verme tan afortunado y tan dichoso, al tener el honor que vos habéis tenido la bondad de concederme, haciéndome el honor de honrarme con el favor de vuestra presencia; y si yo tuviera igualmente méritos para merecer un mérito como el que me concedéis, y que el cielo..., envidioso de mi suerte..., me hubiese concedido... el privilegio de verme digno... de...
DORANTE. -¡Basta! La señora, que ya sabe que sois hombre de ingenio, no gusta de cumplidas ceremonias. (Bajo, a Dorimena.) Es un burgués ridículo.
DORIMENA. -(Lo mismo.) Ya lo veo.
DORANTE. -(Alto.) Jourdain es mi mejor amigo.
JOURDAIN. -Me hacéis demasiado favor.
DORANTE. -De una galantería exquisita.
DORIMENA. -Lo tengo en una gran estimación.
JOURDAIN. -Aún no hice nada para merecer su gracia, señora.
DORANTE. -(Bajo, a Jourdain.) ¡Cuidado con hablarle del diamante que le habéis ofrecido!
JOURDAIN. -(Bajo, a Dorante.) ¿Ni siquiera preguntarle si le ha gustado?
DORANTE. -(Bajo, a Jourdain.) Guardaos bien de hacerlo. Sería una falta de corrección; y si queréis comportaros como un verdadero hombre de mundo, haced como si no fuerais vos quien se lo ha regalado. (Alto.) Mi amigo Jourdain dice que está encantado de veros en su casa.
DORIMENA. -Me hace un gran honor.
JOURDAIN. -(Bajo, a Dorante.